Der von dir erwähnte t-Wert entspricht dem Quantil der Verteilung mit entsprechender Anzahl an Freiheitsgeraden zum gewünschten Signifikanzniveu. Ein Quantil erhält man durch die Umkehrfunktion der Verteilungsfunktion. Somit kann eine Wahrscheilichkeit (hier 1- ) auf einen Wert, das sogenannte Quantil abgebildet werden. Und ja diese Werte kann man für gängige Verteilungen nachschauen (im Endeffekt wurden diese Werte ja auch nur vorher berechnet) Sollte der Wert nicht in der Tabelle vorliegen, kann man es dann über die Umkehrfunktion/Inverse Verteilungsfunktion bestimmen