Moin,
bist du sicher, dass du dafür eine Wertetabelle erstellen willst? Oben hast du geschrieben, dass dir Verschiebung entlang der x-Achse vertraut ist. Nun ist $y=(x-5)^2$ gerade die um 5 Einheiten nach rechts verschobene Parabel $y=x^2$, eine Wertetabelle brauchst du also nicht mehr.
Wenn du sie aber doch noch erstellen willst, geht man dabei for wie immer: x-Werte aussuchen und y-Werte berechnen.
LG

Student, Punkte: 3.59K