Das kommt drauf an in welche Richtung sie verschoben wird. Wird sie z.B. in Y-Richtung verschoben, musst du einfach den Wert um wie viel verschoben werden musst zur Funktionsgleichung addieren wenn eine Verschiebung nach oben stattfindet. Wenn eine Verschiebung nach Unten stattfindet musst du subtrahieren. Bei einer Verschiebung in x-Richtung musst du beim Verschieben nach Rechts von jedem X den Wert um wie viel verschoben wird abziehen. Bei einer verschiebung nach links must du subtrahieren.

Sei z.B. f(x)= 3x^2+4x der Graph einer Funktion der 3 Schritte nach Rechts und 5 Schritte nach unten verschoben werden soll, ergibt sich für die neue Funktionsgleichung g(x)=3*(x-3)^2+4(x-3)-5